Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015
  • / I. Dedicationes publicae
  • / IG II/III³ 4, 578 - IG II/III³ 4, 578
  • /IG II/III³ 4, 630
IG II/III³ 4, 629 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 629

IG II/III³ 4, 630

IG II/III³ 4, 631 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 631 IG II/III³ 4, 664
Athen
Römische Agora
Weihinschrift eines Athleten
Basis
Marmor
3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΑΙ‒ ‒ ‒
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ι̣ΟΣ̣[. . .]
3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ βου]λευτὴς
4[‒ ‒ ‒ ‒ νεικήσας ἀγῶνας ἱερο]ὺς τοὺς ὑπο‒
5[γεγραμμένους·    vacat?     Πύ]θια ἐν Δελφοῖς
6[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἄκτια ἐν] Νεικοπόλει
7[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Παν]ελλήνια
8[ἐν Ἀθήναις ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐν Ἀθ]ήναις β´,
9[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἐλευ]θέρεια
10[ἐν Πλαται]αῖς β´, Τρο[φώνια] ἐν Λεβαδείᾳ,
11[Σεβαστὰ ἐ]ν̣ Νέᾳ π[όλει, Ἁ]λεῖα ἐν Ῥ̣όδ̣[ῳ]
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΕΝ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ει, Αὐγούστ[εια]
13[ἐν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]α ἐν Ἐφέσῳ [. . .]
14[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Διδύμεια] ἐν Μειλήτῳ [. . . .]
15[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ὀ]λύμπια̣ [ἐν . . . .]
16[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐν Θε]σ̣σαλον̣[είκῃ ‒ ‒ ‒ ‒]
17‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒τια ἐ[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
                        

- - -
1- - -
2- - -
3- - -, Ratsmitglied
4- - - nach seinen Siegen bei den unten aufgeführten
5Spielen: bei den Pythien in Delphi,
6- - -, bei den Aktischen Spielen in Nikopolis,
7-- -, bei den Panhellenien
8in Athen, - - -, bei den - - - in Athen 2mal,
9- - -, bei den Freiheits-Spielen
10in Plataiai 2mal, bei den Trophonien in Lebadeia,
11bei den Kaiserspielen in Neapolis, bei den Heliosspielen auf Rhodos,
12bei den - - - in - - -, bei den Augustuis-Spielen
13- - -, bei den - - - in Ephesos, - - -
14- - -, bei den Didymeia in Milet, - - -
15- - - bei den Olympien in - - -,
16- - - in Thessalonike, - - -
17- - - in - - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.