Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015
  • / I. Dedicationes publicae
  • / IG II/III³ 4, 631 - IG II/III³ 4, 631
  • /IG II/III³ 4, 644
IG II/III³ 4, 643 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 643

IG II/III³ 4, 644

IG II/III³ 4, 645 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 645 IG II/III³ 4, 664
Attika
Demos Prospalta
Weihinschrift der Orgeonen
Basis
Marmor
2.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1οἱ ὀρ[γ]εῶνες τῶι Ἀσκληπι[ῶ]ι ἀνέθεσαν
2         Προσπάλτιοι·
col. I
3Ἀγαθαῖος Ἀγαθάρχου
4Κριτόφαντος Θεομνήμονος
5Δεξίθεος Κριτοφάντου
6Κριτόφαντος Θεαγενίδου
7Εὔνικος Θεομνήμονος
8Θεόφαντος Θεαγενίδου
9Ἀμεινίας Ἀμειψίου
10Θεόμνηστος Θεαγενίδου
col. I
11Ἀγάθαρχος Ἀμειψίου
12Αὐτοκλῆς Ἀγαθαίου
13Δεινίας Διφιλίδου
14Ἀνθεμίων Αἰσχύλου
15Αἰσ[χύ]λος Διφιλίδου
16Μει[δό]νι[κ]ος Ἀνδροκλέους
17Μειδόκριτος Ἀνδροκλέους
18Θεαγενίδης Κριτοφάντου.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1(Dies) haben geweiht dem Asklepios die Orgeonen
2aus dem Demos Prospalta:
col. I
3Agathaios S.d. Agatharchos,
4Kritophanes S.d. Theomnemon,
5Dexitheos S.d. Kritophantos,
6Kritophantos S.d. Theagenides,
7Eunikos S.d. Theomnemon,
8Theophantos S.d. Theagenides,
9Ameinias S.d. Ameipsias,
10Theomnestos S.d. Theagenides,
col. II
11Agatharchos S.d. Ameipsias,
12Autokles S.d. Agathaios,
13Deinias S.d. Diphilides,
14Anthemion S.d. Aischylos,
15Aischylos S.d. Diphilides,
16Meidonikos S.d. Androkles,
17Meidokritos S.d. Androkles,
18Theagenides S.d. Kritophantos.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2355
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.