Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015
  • / I. Dedicationes publicae
  • / IG II/III³ 4, 631 - IG II/III³ 4, 631
  • /IG II/III³ 4, 653
IG II/III³ 4, 652 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 652

IG II/III³ 4, 653

IG II/III³ 4, 654 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 654 IG II/III³ 4, 664
Athen
Akropolis - Südabhang
Weihinschrift der Asklepiaistai
Rundbasis
Marmor
um 215
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1[οἱ Ἀσκληπιασταὶ τῶ]ι Ἀσκληπ[ιῶι ἀνέθηκαν].
2    [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Λ]εωνίδου Ὄ<α>[θεν]
3    [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Τι]μασιθέου Διο[μεεύς]
4    [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Α]ὐτομένου Ἁλα[ιεύς]
5    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Εὐστρόφο̣υ̣ Πει[ραιεύς]
6    [‒ ‒ ‒ ‒ Θρασυ]λέοντος Κυδαθ[ηναιεύς]
7    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς Χάρμου Ὄαθεν
8    [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀρι]στοδήμου Αἰξωνε[ύς]
9    [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Θρασ]υλέοντος Κυδα[θηναιεύς]
10    [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒σ]θένου Ἰω[νίδης]
11    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒στράτο[υ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
12    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ου Πα⸌‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
                        

1Die Asklepiasten haben (dies) geweiht dem Asklepios:
2- - - S.d. Leonides aus dem Demos Oa,
3- - - S.d. Timasitheos aus dem Demos Diomeia,
4- - - S.d. Automenes aus dem Demos Halai,
5- - - S.d. Eustrophos aus dem Demos Peiraieus,
6- - - S.d. Thrasyleon aus dem Demos Kydathenaion,
7- -s S.d. Charmos aus dem Demos Oa,
8- - - S.d. Aristodemos aus dem Demos Aixone,
9- - - S.d. Thrasyleon aus dem Demos Kydathenaion,
10- - - S.d. - -sthenes aus dem Demos Ionidai,
11- - - S.d. - -stratos aus dem Demos - - -,
12- - - S.d. - -os aus dem Demos Pa- -,
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2, 2, 2353
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.