Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015
  • / I. Dedicationes publicae
  • / IG II/III³ 4, 631 - IG II/III³ 4, 631
  • /IG II/III³ 4, 654
IG II/III³ 4, 653 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 653

IG II/III³ 4, 654

IG II/III³ 4, 655 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 655 IG II/III³ 4, 664
Athen
Akropolis
Weihinschrift der Eranistai
Platte
Marmor
Ende 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1[τὸ κ]οινὸν ἐρα[νι]σ[τ]ῶν ἀνέ[θη]κ̣ε̣[ν]
col. I
2[. .]ρις
3[Ἡρ]αΐς
4Κ̣ιλλώ
5Νεμειάς
6Εὔκολον
7[Ἱλ]άρα
col. II
8Λεόντιον
9Νικησώ
10Σόφον
11Μέλιττα
12Αἰνήσιον
13Ἀρισ̣τ̣ώ
col. III
14Λαΐς
15Σ[ῖ]μος
16Παυσανίας
17Διοσκο[υρί]δης
18Ὀλύμπιχος
19Δημήτριος
col. IV
20Θεόξενο[ς]
21[Μ]νησίδημος
22Σωτηρίδ[ης]
23Σίμων
24Σύρος.
vacat
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Der Verein der Mitglieder des Eranos hat (dies) geweiht:
col. I
2[. .]ris,
3Heraïs,
4Killo,
5Nemeias,
6Eukolon,
7Hilara,
col. II
8Leontion,
9Nikeso,
10Sophon,
11Melitta,
12Ainesion,
13Aristo,
col. III
14Laïs,
15Simos,
16Pausanias,
17Dioskourides,
18Olympichos,
19Demetrios,
col. IV
20Theoxenos,
21Mnesidemos,
22Soterides,
23Simon,
24Syros.
vacat
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2354
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.