Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015
  • / I. Dedicationes publicae
  • / IG II/III³ 4, 631 - IG II/III³ 4, 631
  • /IG II/III³ 4, 658
IG II/III³ 4, 657 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 657

IG II/III³ 4, 658

IG II/III³ 4, 659 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 659 IG II/III³ 4, 664
Athen
Akropolis?
Weihinschrift der Erysichthonidai
Platte, opisthograph
Marmor
Anfang 1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

I
1[θεο]ῖς·
2[Ἐρυσι]χ̣θονιδῶν οἵδε γεγό‒
3[νασιν] τοῦ γένους ἐπὶ ἱε[ρ]‒
4[έως ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ς̣
vacat 0,15

II
5[ἐπὶ] Μηδείου τὸ δεύ‒
6   τερον·
7      ἀμφιθαλὴς
8Φιλῖνος Φιλίνου
9Εὐωνυμεύς.
10ἐπὶ Μηδείου·
11   ἀντὶ τοῦ ἀμ‒
12φιθαλοῦς
13Νικίας Καλλιμά‒
14χου Διραδιώτη[ς]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

III
15‒ ‒μαχος Δειρα[διώτης]
16ἀμφιθαλὴς [Φιλάν]‒
17θης Φιλάνθου.
vacat

Kein Text vorhanden.
                        

I
1Den Göttern!
2Folgende wurden Mitglieder des
3Geschlechtes der Erysichthoniden unter
4dem Priester - - -:
vacat 0,15

II
5Unter (dem Archon) Medeios zum zweiten
6Mal:
7Philinos S.d. Philinos
8aus dem Demos Euonymon,
9beide Elternteile noch lebend;
10Unter (dem Archon) Medeios:
11als Ersatz für den, dessen beide Elternteile
12noch leben:
13Nikias S.d. Kallima-
14chos aus dem Demos Deiradiotai.
- - -
- - -

III
15- -machos aus dem Demos Deiradiotai;
16Philanthes S.d. Phil-
17anthes, beide Elternteile noch lebend.
vacat

XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 4991
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.