Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 2. Dedicationes privatae. Edid. Jaime Curbera. – Berlin 2017
  • / II. Dedicationes privatae
  • / IG II/III³ 4, 665 - IG II/III³ 4, 665
  • /IG II/III³ 4, 666
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 665

IG II/III³ 4, 666

IG II/III³ 4, 667 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 667 IG II/III³ 4, 1739
Athen
Akropolis - Südabhang
Urkunde über das Asklepios-Heiligtum
Pfeilerbasis mit Relief
Marmor
Anfang 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


 – – – – – – – – – – – – – – –
[. . .6. . . Τείσανδρος· ἐπ]–
[ι τούτο ἐπεσκευάσθη τ]–
1[ὰ ξυλοπύ]λια καὶ τ[ὰ λοι]–
2[πὰ τῶν ἱ]ερῶν προσ[ιδρύ]–
3[θη· Κλε]όκριτος· ἐπ[ὶ τού]–
4[το] ἐφύτευσε καὶ [κατέσ]–
5τησε κοσμήσας τ[ὸ τέμε]–
6νος ἅπαν τέλε[ι τῶι ἑαυ ]–
7[τ]· Καλλίας Σ[καμβωνίδ]–
8[ης]· ἐπὶ τούτ[ο . . . .8. . . .]
9[. . . .]ρα̣ . . . . . .12. . . . . .
– – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                        


- - -
- - -. Teisandros: un-
ter diesem wurden angeschafft
1die Holztore und die übrigen
2Sakral(bauten) dazugesetzt.
3Kleokritos: unter die-
4sem hat er angepflanzt und erbaut
5und ausgeschmückt das ganze
6Heiligtum auf eigene
7Kosten. Kallias aus dem Demos Skamboni-
8dai: unter diesem - - -
9- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.