Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 76 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 76

IG II/III³ 4, 77

IG II/III³ 4, 78 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 78 IG II/III³ 4, 664
Athen
unbekannt
Weihinschrift
Tafel
Marmor
339/8
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

A
1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ἐπὶ Λυσιμα]χίδου ἄρχοντο[ς]
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒κωμος ἀνέθεσα[ν]
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒δόξαντες καλῶς.

col. I
deest

col. II
deest

col. III
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς Νικοκλεί(δου)
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
reliqua desunt

col. IV
5Λεωντίδος
6Πήληκες ⋮
7  Νικόστρατος [Φ]ιλ̣‒ ‒
8  Ἀριστοκράτης
9Δειραδιῶται
10  Ἀριστείδης
11Παιονίδαι
12  [Χα]ιρέστρατος Ἀρχ‒ ‒ ‒
13  [Ε]ὐτέλης Εὐθυκρί[του]
14[Φρε]άρριοι
15  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ος Φρασίο[υ]
16  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ρ[. .]α‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

col. V
17[Ἀκαμαντίδος]
18[Πό]ριοι
19  [. . . . .]𝈻ΛΙ ς
20  ‒ ‒ρατ[ο]ς [. . .]ωντ‒ ‒ ‒
21  [. . . . .]φιλος Ἀριστω[ν‒ ‒]
22  [. . . . δ]ημος Πρ̣ωτομ[ένους]
23  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ης vacat
24[Ἁγνο]ύ̣σιο[ι]
  ‒ ‒ ‒ ‒ – ‒ –
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

Kein Text vorhanden.
                        

A
1- - - unter dem Archon Lysimachides
2- - - haben (dies) geweiht
3- - - nach dem Urteil in guter Weise.

col. I
- - -

col. II
- - -

col. III
- - -
4- -s S.d. Nikokleides,
- - -
der Rest fehlt

col. IV
5aus der Phyle LeontisIV:
6aus dem Demos Pelekes:
7Nikostratos S.d. Phil- -,
8Aristokrates.
9aus dem Demos Deiradiotai:
10Aristeides.
11aus dem Demos Paionidai:
12Chairestratos S.d. Arch- -,
13Euteles S.d. Euthykritos.
14aus dem Demos Phrearrioi:
15- -os S.d. Phrasias,
16- - -
- - -

col. V
17aus der Phyle AkamantisV:
18aus dem Demos Poros:
19- -s,
20- -ratos S.d. - -ont- -,
21[. . . . .]philos S.d. Ariston- -,
22[. . . .]demos S.d. Protomenes,
23- -es.
24aus dem Demos Hagnous:
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -

XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3133
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.