Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 2. Dedicationes privatae. Edid. Jaime Curbera. – Berlin 2017
  • / II. Dedicationes privatae
  • / IG II/III³ 4, 665 - IG II/III³ 4, 665
  • /IG II/III³ 4, 808
IG II/III³ 4, 807 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 807

IG II/III³ 4, 808

IG II/III³ 4, 809 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 809 IG II/III³ 4, 1739
Athen
Asklepieion
Weihinschrift an Asklepios und Hygieia
Basis
Marmor
91/2 n.Chr. (I) / 2.Jh. n.Chr. (II)
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

Α
1[– – –Εἰ]ρ̣ηναίου ἐκ : Φυλασίων
2[ἀνέθηκε]ν̣ Ἀσκληπιῷ καὶ Ὑγίᾳ εὐχὴν ὑ[πὲρ]
3[τῶν παι]δίων ἐπὶ εἱρέως διὰ βίου ∙ Γ(αΐου): Κασίου
4[– – – Κ]ολλυτέως καὶ ἐ̣πιμελητοῦ Τί(του)
5[Κωπω]ν̣ίου Μαξίμου Ἁγ̣νουσίου, ζα–
6[κόρου δ᾿] Ἀλεξάνδρου τοῦ 󰄦 Ὀῆθεν, ἐπὶ ἄρ(χοντος)
7[δὲ Κοΐν]του Τρεβελλίου Ῥούφου Λαμ–
8[πτρέως]. vacat

B
1Δέκμος Θεομνήστου
2Ἀχαρνεὺς Ἀσκληπιῷ
3καὶ Ὑγείᾳ.

Kein Text vorhanden.
                        

Α
1- - - S.d. Eirenaios aus dem Demos Phyle
2hat (dies) geweiht dem Asklepios und der Hygia als Gelübde für
3die Kinder, unter dem Priester auf Lebenszeit C. Casius
4- - - aus dem Demos Kollyte; Verantwortlicher war T.
5Coponius Maximus aus dem Demos Hagnous; za-
6koros war Alexandros (S.d. Alexandros) aus dem Demois Oë; unter dem Archon
7Quintus Trebellius Rufus aus dem Demos Lam-
8ptrai.

B
1Decimus S.d. Theomnestos
2aus dem Demos Acharnai, dem Asklepios
3und der Hygeia.

XML-Ansicht

Konkordanz

Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.