Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 82 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 82

IG II/III³ 4, 83

IG II/III³ 4, 84 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 84 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift der Prytanen der Pandionis
unbekannt
aus?
330
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1Πανδιονίδος πρυτάνεις ἀνέθ[εσαν οἱ ἐπὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ἄρχοντος]
col. I
2     Παιανιεῖς
3Στρατ<ω>νίδης Σ<ω>σιγένου
4Πραξίας Ἀνθεμίωνος
5Θεόμνηστος Δίωνος
6Ἀρχίδαμος Ἀρχικλείδου
7Θεόδοτος Ἀντιφάτου
8Ἀλκίμαχος Ἄνδρωνος 
9Λύσιππος Φιλίνου
10Ἀντιγένης Τιμοστράτου
11Χίονις Δημοστράτου
12Ἐτέανδρος [Χ]αρμαντίδο[υ]
13    [Κ]ονθυλίδα[ι]
14Χαιρέας Μελησίππου
15    Ὄαθεν
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
17‒ ‒όδημος ΔΕΙΚΙΡΟΥ
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19    Πρασιεῖς
20Ἀριστοκλῆς Ἀριστοκλείδου
21‒ ‒ΑΥΧΑΡ‒ ‒ ‒ΡΥΣ
22‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. II
23     Ἀγγελεῖς
24Θεογένης Ἐρ<γ>οφίλου
25Μέλητος Μενεστράτου
26Νικίας Χαιρελείδου
27    Μυρρινούσιοι
28Πολυδάμας Ἀριστοδάμαν[τος]
29Σ<ω>σιγένης Σ<ω>σιγένου
30Νικησίας Τηλοκλέους
31[Ἀν]τ<ι>φάνης Ἀντιμένους
32Εὐθυκράτης Εὐθυκράτου
33‒ ‒χίας Εὐκλείδου
34    Στειριεῖς
35[Δε]ινίας Δεινοκράτου
36<Ζ>ώπυρος Κρατ<ύ>νοντος
37Χαρίας Ἀριστοκλέου
38    [Προβαλίσιοι]
39Λυσανίας Ἀριστοκλείδου
40Κλεομήδης Ἀριστοκλείδου
41Μνήσαρχος Τιμοστράτου
42Εὐ[θύ]δημος Εὐκ[ρ]άτους
43‒ ‒ ‒ρου‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
44‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. III
periit

45[στεφα]<νω>θέντες ὑπὸ τῆς βουλῆς καὶ τοῦ δήμου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Die Prytanen der Pandionis haben (dies) geweiht unter dem Archon - - -
col. I
2aus dem Demos Paiania:
3Stratonides S.d. Sosigenes,
4Praxias S.d. Anthemion,
5Theomnestos S.d. Dion,
6Archidamos S.d. Archikleides,
7Theodotos S.d. Antiphates,
8Alkimachos S.d. Andron,
9Lysippos S.d. Philinos,
10Antigenes S.d. Timostratos,
11Chionis S.d. Demostratos,
12Eteandros S.d. Charmantides.
13aus dem Demos Konthyle:
14Chaireas S.d. Melesippos.
15aus dem Demos Oa:
16- - -
17- -odemos S.d. DEIKIROS,
18- - -.
19aus dem Demos Prasiai:
20Aristokles S.d. Aristokleides,
21- - -
22- - -
col. II
23aus dem Demos Angele:
24Theogenes S.d. Ergophilos,
25Meletos S.d. Menestratos,
26Nikias S.d. Chaireleides.
27aus dem Demos Myrrhinous:
28Polydamas S.d. Aristodamas,
29Sosigenes S.d. Sosigenes,
30Nikesias S.d. Telokles,
31Antiphanes S.d. Antimenes,
32Euthykrates S.d. Euthykrates,
33- -chias S.d. Eukleides.
34aus dem Demos Steiria:
35Deinias S.d. Deinokrates,
36Zopyros S.d. Kratynon,
37Charias S.d. Aristokles.
38aus dem Demos Probalinthos:
39Lysanias S.d. Aristokleides,
40Kleomedes S.d. Aristokleides,
41Mnesarchos S.d. Timostratos,
42Euthydemos S.d. Eukrates,
43- - -
44- - -
col. III
- - -

45bekränzt von dem Rat und dem Volk - - -.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 1753
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.