Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 91 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 91

IG II/III³ 4, 92

IG II/III³ 4, 93 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 93 IG II/III³ 4, 664
Athen
Agora
Weihinschrift
Basis
Marmor
2.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[‒ ‒ ‒ στεφανωθέντες ὑπὸ τῆς βουλῆς]
1κ̣[αὶ τοῦ δήμου δικαιοσύνης ἕ]νεκα
2ἐ[πὶ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἄρχοντος    vacat    ]   vacat
               vacat c. 0,025

col. I
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4Φ[ιλοί]τιος v Ἰων[ίδης]
5Σω[σί]μαχος Μυρ[ρινούσιος]
6Καλλιμέδων Χολλ[είδης]
7Π̣[. .]σιος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

col. I
8‒ ‒ ‒c.8‒ ‒ης Ἀχαρνεύς
9‒ ‒ ‒c.9‒ ‒ ‒ς v Φλυεύς
10‒ ‒c.7‒ ‒ Οἰναῖος
11[. .]μοκλείδης Ἀφιδναῖος
12[. . . .]όδω[ρος] Ἀλωπεκῆθεν


13γρα[μμ]ατεὺς Ἀριστοκλείδης Ἀριστοκλέους [Π]ρ̣ασ[ι]εύς.
Kein Text vorhanden.
                        

- - -
- - -, bekränzt von dem Rat
1und dem Volk wegen ihrer Gerechtigkeit
2unter dem Archon - - -.
vacat c. 0,025

col. I
3- - -aus dem Demos - - -I,
4Philoitios aus dem Demos IonidaiII,
5Sosimachos aus dem Demos MyrrhinousIII,
6Kallimedon aus dem Demos CholleidaiIV,
7P[..]sios aus dem Demos - - -V,

col. I
8- -es aus dem Demos AcharnaiVI,
9- -s aus dem Demos PhlyaVII,
10- - - aus dem Demos OinoëVIII,
11[. .]mokleides aus dem Demos AphidnaIX,
12[. . . .]odoros aus dem Demos AlopekeX.


13Sekretär: Aristokleides S.d. Aristokles aus dem Demos PrasiaiIII.
XML-Ansicht

Konkordanz

Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.