Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 430 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 430

IG II/III³ 4, 431

IG II/III³ 4, 432 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 432 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift eines Gymnasiarchen
Basis
Marmor
338/7
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1[Ἑ]ρμῆι Ἐναγωνίωι Αὐτοσθε‒ ‒ ‒
2Αὐτοσεν̣ί̣δου Ξυπ̣εταιὼν ἀνέθη[κε]
3[γυμ]νασιαρχήσας Κεκροπίδι φυλῆι
4[εἰς Πα]ναθήναια τὰ μεγάλα, στεφανωθ‒
5[εὶς ὑπὸ] τῶν φυλετῶν ἐπὶ Χαιρώνδου
6[ἄρχοντος· ὁ δὲ] κοσμῶν με εὐ[τ]υ[χ]ήσε[ι].
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Dem Hermes Enagonios hat Autosthe- -
2S.d. Autosthenides aus dem Demos Xypete (dies) geweiht,
3Ex-Gymnasiarch der Phyle Kekropis für
4die Großen Panathenäen, bekränzt
5von den Phylengenossen unter dem Archon
6Chairondas. „Der mich schmückt, wird Glück haben“.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3023
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.