Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 544 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 544

IG II/III³ 4, 545

IG II/III³ 4, 546 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 546 IG II/III³ 4, 664
{{ btn.key }}
Athen
Akropolis
Weihinschrift eines Choregen
Fragmente
Marmor
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Edme Cougny, Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Edme Cougny, Klaus Hallof 
                    


‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ λαμπ]άδι καὶ ε[ὐ]‒
2[ανδρ]ίαι Π̣[α]ναθήναια, παι‒
3[σὶ] Θαργήλια.
            vacat 0,015
4[τ]οιάδε τις δείξας παραδε[ί]‒
5γματα παισὶν ἑαυτ /
6μᾶλλον ὀρέξασθαι τῆς ἀρ‒
7ετῆς προτρέπει.
Kein Text vorhanden.
 
                        


- - -
- - -
1- - - im Fackellauf und Fitness-
2Wettbewerb bei den Panathenäen, für die Knaben
3bei den Thargelien.
vacat 0,015
4Wenn einer solcherart Beispiele
5von sich den Knaben gegeben hat,
6ermuntert er (sie), noch mehr
7nach der Tugend zu streben.


                    
                        


- - -
vicit - - -
1- - - lampade (cursu) et
2fortitudine Panathenaea, inter
3pueros Thargelia.
 vacat 0,015
4talia aliquis cum ostenderit
5exempla suis liberis /
6magis ad quaerendam vir-
7tutem eos impellit.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3022
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.