Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Argolidis. Editio altera. Fasc. 2: Inscriptiones Aeginae insulae. Schedis usus quas condidit Hans R. Goette edid. Klaus Hallof. – Berlin 2007
  • / V. Appendix: Tituli alieni
  • / IG IV² 2, 1076 - IG IV² 2, 1076
  • /IG IV² 2, 1084
IG IV² 2, 1083 IG IV² 2, 746
IG IV² 2, 746 IG IV² 2, 1083

IG IV² 2, 1084 = I. Eleusis 494

IG IV² 2, 1085 IG IV² 2, 1239
IG IV² 2, 1085 IG IV² 2, 1239
Ägina
aus Eleusis.
Ehreninschrift.
Herme
pentelischer Marmor
um 170 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1ἀρρήτων θησ[αυρὸν ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ἐ]ς̣ Ἀθήνας
2 μυστικὸν Η[ ˘ ˘ ¯ ἐμ π]ολέμωι στυγερῶι·
3τοὔνεκα ταινία[ις ἀνέδησαν Κ]εκροπίδαι με
4 καὶ θέσαν ἐν[ ˘ ˘ ¯ Μητ]ρὸς ἀεὶ τελετῆς.
Kein Text vorhanden.
                        

1Nach Athen [rettete ich] den verschwiegenen Schatz
2der Mysterien - - - während des schrecklichen Krieges.
3Deswegen flochten mit die Kekropidai (Athener) Binden ins Haar
4und stellten mich auf [im Heiligtum] der ewig geweihten Mutter (Demeter).
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXII 156
  • SEG XXX 339
Impressum Datenschutz

Τελωτα


NG|JML