Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Argolidis. Editio altera. Fasc. 2. Inscriptiones Aeginae insulae. Schedis usus quas condidit Hans R. Goette edid. Klaus Hallof. – Berlin 2007
  • / V. Appendix: Tituli alieni
  • / IG IV² 2, 1076 - IG IV² 2, 1076
  • /IG IV² 2, 1084
IG IV² 2, 1083 IG IV² 2, 746
IG IV² 2, 746 IG IV² 2, 1083

IG IV² 2, 1084 = I. Eleusis 494

IG IV² 2, 1085 IG IV² 2, 1239
IG IV² 2, 1085 IG IV² 2, 1239
Ägina
aus Eleusis.
Ehreninschrift.
Herme
pentelischer Marmor
um 170 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1ἀρρήτων θησ[αυρὸν  ˘    ¯    ˘    ˘    ¯   ἐ]ς̣ Ἀθήνας
2   μυστικὸν Η[  ˘     ˘     ¯  ἐμ π]ολέμωι στυγερῶι·
3τοὔνεκα ταινία[ις ἀνέδησαν Κ]εκροπίδαι με
4   καὶ θέσαν ἐν[  ˘   ˘   ¯  Μητ]ρὸς ἀεὶ τελετῆς.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Nach Athen [rettete ich] den verschwiegenen Schatz
2der Mysterien - - - während des schrecklichen Krieges.
3Deswegen flochten mit die Kekropidai (Athener) Binden ins Haar
4und stellten mich auf [im Heiligtum] der ewig geweihten Mutter (Demeter).
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXII 156
  • SEG XXX 339
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.