Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG IV² 2, 905 IG IV² 2, 746
IG IV² 2, 746 IG IV² 2, 905

IG IV² 2, 906

IG IV² 2, 907 IG IV² 2, 1239
IG IV² 2, 907 IG IV² 2, 1239
Ägina
jetzt Athen.
Grabinschrift.
Stele
Poros
um 450–431
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1χαίρετε οἱ παριό–
2ντες· ἐγὸ δὲ Ἀντιστά–
3τες υὸς Ἀτάρβο ∕ κεῖμαι
4τιδε θανόν, πατρίδα
5γν προλιπόν. Ἀντιστάτες
6                        Ἀθεναῖος.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Gegrüßt, ihr Wanderer!
2Ich aber, Antistates,
3Artabos’ Sohn, liege
4hier im Tode, habe die heimatliche
5Erde verlassen. – Antistates
6aus Athen.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XI 31b
  • SEG XXV 322
  • SEG XXIX 295

IG
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.