Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981
  • / I. Decreta et leges
  • / IG I³ 242 - IG I³ 242
  • /IG I³ 247
IG I³ 246 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 246

IG I³ 247

IG I³ 247bis IG I³ 500
IG I³ 247bis IG I³ 500
Attika
Spata
Dekret einer Phratrie
Fragment
Marmor
um 460‒440
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1[. . . . .10. . . . .]αντ[. . . .7. . .]
2[. . . . .9. . . . χρ]εμά[το]ν μὲ ‒
3[ναι . . . .8. . . .]ν μεδὲ δόσι‒
4[ν . . . . .10. . . . .] ἐπὶ διαλέχ‒
5[σει . . .6. . . ἐπ]ὶ τέχνει με‒
6[δὲ μεχανι με]δεμιᾶι ⁝ ἐὰν
7[δὲ . . . . .9. . . .] μὲ καταλίπ‒
8[ει παῖδας ἄρρ]ενας κλερο‒
9[νόμος . . . .7. . .]αι τν κο[ι]‒
10[νν . . . .8. . . .]ν̣τιδν ⁝ ἐὰν
11[δέ τις ἐπιφσεφ]ίζει ἄλλ[α]
12[παρὰ τὰ νῦν ἐφσ]εφισμένα
13[. . . . . .12. . . . . . ε]ὐθυνέσθ‒
14[ο . . . . . . . .16. . . . . . . .]υ̣τ̣[.]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
                        

1- - -
2- - - Geld nicht da ist
3- - - noch zu geben
4- - - zur Verteilung durch
5Los - - - durch keine List
6oder Tücke. Wenn
7aber - - - nicht hinter-
8läßt männliche Kinder als
9Erben - - - der Gemein-
10schaft der - -ntidai. Wenn
11aber einer anders abstimmen läßt
12gegen das, was jetzt beschlossen ist,
13- - - bestraft werden
14- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XV 29
  • SEG XXIII 22
  • SEG XXXVIII 13
  • SEG XLIV 251
  • SEG L 52
  • SEG L 158
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.