1. Technische Voraussetzungen

Um die elektronische Edition fehlerfrei nutzen zu können, aktivieren Sie JavaSript in Ihrem Browser und erlauben Sie Cookies. Der Internetauftritt ist für den Mozilla Firefox optimiert.

zur Downloadseite des Mozilla Firefox

2. Navigation

Unter Elektronische Edition können Sie zwischen den zwei Textcorpora "Inseln des Ionischen Meeres" und "Samos" wählen.

Die Übersicht bietet einen strukturierten Überblick über die beiden Textcorpora, unterteilt nach Inseln und Texttyp.

Wenn Sie einen der Texte per Mausklick auswählen, öffnet sich unter der Navigation die Box Einstellungen. In dieser können Sie wählen, ob der griechische Text, die deutsche Übersetzung oder beide Texte - sofern vorhanden - parallel dargestellt werden sollen.

3. Navigation in der elektronischen Edition

4. Suche

Bitte geben Sie einen Suchbegriff in das Formular ein und wählen Sie den Suchbereich. Sie haben auch die Möglichkeit, sich einen Suchbegriff aus dem griechischen Alphabet zusammenzustellen. Dazu klicken Sie auf einen Buchstaben. Dieser wird dann automatisch in das Formular eingefügt.
Die abgebildeten Zeichen stehen stellvertretend für alle zugehörigen Zeichen mit Akzenten und Großbuchstaben: z.B. steht α für ά ἀ ἁ ἂ ἃ ἄ, ἅ ἆ ἇ Α Ά etc.

4.1. Suchbereich

Sie haben die Möglichkeit, entweder in der deutsche Übersetzung des Textes oder im griechische Text selbst zu suchen. Voreingestellt ist der Suchbereich "deutscher Text". Eine Mehrfachauswahl ist nicht möglich.

Für die Suche in den Texten gibt es zwei Möglichkeiten:

1. Suche im Volltext - geben Sie ein oder mehrere Wörter ein, die in genau dieser Form im Text enthalten sein sollen. Trunkierung ist möglich.
2. Suche im Titel der Inschrift.

Zusätzlich ist es möglich nach Textträger (Material) und Texttyp einzugrenzen.

4.2. Trunkierung

Rechtsseitige und linksseitige Trunkierung ist mit dem Sonderzeichen Stern (*) möglich.
Weiterhin steht Ihnen das Fragezeichen (?) als Platzhalter für ein oder kein Zeichen zur Verfügung.

4.3. Beispiele

Trunkierung: olymp* findet "Olymp", "olympisch", "Olympiasieger", u.s.w.