Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 314 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 314

IG II/III³ 4, 315

IG II/III³ 4, 316 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 316 IG II/III³ 4, 664
Attika
Rhamnous
Weihinschrift eines Generals
Pfeilerbasis mit Kapitell
Marmor
um 100
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ στρατηγὸς χειροτονηθεὶς ὑπὸ τοῦ]
2[δήμου ἐπὶ Ῥαμνοῦν]τα καὶ [τὴν παραλίαν χώραν εἰς τὸν ἐπὶ]
3[ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἄρχοντος] ἐνιαυτὸν [Διὶ Σωτῆρι καὶ Ἀθηνᾶι]
4[   vacat    Σωτείραι ἀν]έθηκε[ν   vacat    ].
Kein Text vorhanden.
 
                        


1- - - S.d. - - - aus dem Demos - - -, von dem Volk gewählter
2General für Rhamnous und das Küstenland für das
3Jahr des Archons - - -, hat (dies) dem Zeus Soter und der Athena
4Soteira geweiht.
XML-Ansicht

Konkordanz
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.